-
1 модель
модель1. модель; образцовый экземпляр какого-л. изделия; образец для изготовления чего-л. (иктаж-могай изделийын ончыкташ ыштыме экземплярже)Кеҥеж вургем модель-влак модели летней одежды.
– Каҥашемым колыштыт, модельым ончыктымашке мыйымат ӱжыт. «Ончыко» – Они слушаются моего совета, на показ моделей и меня приглашают.
2. модель; воспроизведение или схема чего-л. в уменьшенном виде (иктаж-мом чылт тугак иземден ыштыме наста)Космический корабльын модельже модель космического корабля.
Тушто самолётын чоҥештылше модельжым кузе ыштыме нерген возымо. В. Любимов. Там написано об изготовлении летающей модели самолёта.
3. модель; схема какого-л. явления или физического объекта (иктаж-могай явленийын але физический объектын схемыже)Атомын модельже модель атома;
предложений-влакын модельышт модель предложений.
Калькироватлымаш пӱтынек гаяк руш йылмын модельже-влак почеш эртен. «Мар. фил.» Калькирование почти полностью проходило по модели русского языка.
4. модель; тип, марка конструкцииАвтомобильын у модельже новая модель автомобиля.
-
2 модель
1. модель; образцовый экземпляр какого-л. изделия; образец для изготовления чего-л. (иктаж-могай изделийын ончыкташ ыштыме экземплярже). Кеҥеж вургем модель-влак модели летней одежды.□ – Каҥашемым колыштыт, модельым ончыктымашке мыйымат ӱжыт. «Ончыко». – Они слушаются моего совета, на показ моделей и меня приглашают.2. модель; воспроизведение или схема чего-л. в уменьшенном виде (иктаж-мом чылт тугак иземден ыштыме наста). Космический корабльын модельже модель космического корабля.□ Тушто самолётын чоҥештылше модельжым кузе ыштыме нерген возымо. В. Любимов. Там написано об изготовлении летающей модели самолёта.3. модель; схема какого-л. явления или физического объекта (иктаж-могай явленийын але физический объектын схемыже). Атомын модельже модель атома; предложений-влакын модельышт модель предложений.□ Калькироватлымаш пӱ тынек гаяк руш йылмын модельже-влак почеш эртен. «Мар. фил.». Калькирование почти полностью проходило по модели русского языка.4. модель; тип, марка конструкции. Автомобильын у модельже новая модель автомобиля. -
3 модель
ж.1) ( образец изделия) modello mновая модель платья — un nuovo modello di vestito3) спец. ( схема) modello4) (натурщица, натурщик) modello m, modella -
4 product concept
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > product concept
-
5 product model
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > product model
-
6 spécimen
модель изделия, образец изделия, образец (товара, документа тж) -
7 product information model
3.2.29 информационная модель изделия (product information model): Информационная модель, которая содержит абстрактное описание фактов, понятий и инструкций об изделии;
Источник: ГОСТ Р ИСО 10303-1-99: Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 1. Общие представления и основополагающие принципы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > product information model
-
8 objet a essayer
объект испытаний
Продукция, подвергаемая испытаниям.
Пояснения
Главным признаком объекта испытаний является то, что по результатам его испытаний принимается то или другое решение по этому объекту - о его годности или забраковании, о возможности предъявления на следующие испытания, о возможности серийного выпуска и другие.
В зависимости от вида продукции и программы испытаний объектом испытаний может являться единичное изделие или партия изделий, подвергаемая сплошному или выборочному контролю, отдельный образец или партия продукции, от которой берется оговоренная НТД проба.
Объектом испытаний может быть макет или модель изделия и решение по результатам испытаний может относиться непосредственно к макету или модели. Однако если при испытании какого-либо изделия некоторые элементы его приходится для испытаний заменить моделями или отдельные характеристики изделия определять на моделях, то объектом испытаний остается само изделие, оценку характеристик которого получают на основе испытаний модели.
Примеры: 1. Проводится испытание ЭВМ в составе устройств ввода и выгода, запоминающего устройства, арифметического устройства и т. д. Объектом испытаний считается ЭВМ в целом.
2. На испытания представлен один из нескольких каналов системы связи. В этом случае объектом испытаний является данный канал системы связи.
3. На испытания представляется партия телевизоров объемом N. Из N изделий делается выборка в n изделий, у которых определяются характеристики их свойств. Па основании использования выборочных методов оценки и контроля результаты испытаний распространяются на всю партию из N телевизоров. В этом случае объектом испытаний является вся партия из N телевизоров.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
6. Объект испытаний*
E. Item under test
F. Objet a essayer
Продукция, подвергаемая испытаниям
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > objet a essayer
-
9 item under test
объект испытаний
Продукция, подвергаемая испытаниям.
Пояснения
Главным признаком объекта испытаний является то, что по результатам его испытаний принимается то или другое решение по этому объекту - о его годности или забраковании, о возможности предъявления на следующие испытания, о возможности серийного выпуска и другие.
В зависимости от вида продукции и программы испытаний объектом испытаний может являться единичное изделие или партия изделий, подвергаемая сплошному или выборочному контролю, отдельный образец или партия продукции, от которой берется оговоренная НТД проба.
Объектом испытаний может быть макет или модель изделия и решение по результатам испытаний может относиться непосредственно к макету или модели. Однако если при испытании какого-либо изделия некоторые элементы его приходится для испытаний заменить моделями или отдельные характеристики изделия определять на моделях, то объектом испытаний остается само изделие, оценку характеристик которого получают на основе испытаний модели.
Примеры: 1. Проводится испытание ЭВМ в составе устройств ввода и выгода, запоминающего устройства, арифметического устройства и т. д. Объектом испытаний считается ЭВМ в целом.
2. На испытания представлен один из нескольких каналов системы связи. В этом случае объектом испытаний является данный канал системы связи.
3. На испытания представляется партия телевизоров объемом N. Из N изделий делается выборка в n изделий, у которых определяются характеристики их свойств. Па основании использования выборочных методов оценки и контроля результаты испытаний распространяются на всю партию из N телевизоров. В этом случае объектом испытаний является вся партия из N телевизоров.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
6. Объект испытаний*
E. Item under test
F. Objet a essayer
Продукция, подвергаемая испытаниям
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > item under test
-
10 product model
1) Автоматика: модель изделия2) Майкрософт: модель продукции -
11 true-volume model
достоверная монолитная модель, достоверная монолитная модель изделияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > true-volume model
-
12 calaña
I f II f -
13 item prototype
Химическое оружие: модель изделия -
14 product concept
1) Реклама: замысел товара, концепция совершенствования товара2) Автоматика: модель изделия -
15 true-volume model
Автоматика: достоверная монолитная модель (изделия) -
16 leirform
-en (-a), -erглиняная форма, глиняная модель изделия -
17 échantillon
выборка, модель изделия, образец ( материала), проба ( образец для анализа) -
18 produit mère
-
19 portability
1) мобильность, переносимостьсвойство ПО, определяющее возможность переноса программы с одной аппаратной и/или программной платформы на другие без изменений или с минимальными её переделками (доработками). Необходимость в этом часто возникает из-за того, что время жизни механической части системы составляет 5-20 лет, а система управления устаревает за 3-5 лет. Для сохранения конкурентоспособности и выпускается усовершенствованная модель изделия с перенесённой на новую элементную базу системой управления. Переносимость является одним из методов защиты инвестиций в ПО (software investment).Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > portability
-
20 calaña
См. также в других словарях:
Модель изделия каркасная — Каркасная модель: трехмерная электронная геометрическая модель, представленная пространственной композицией точек, отрезков и кривых, определяющих в пространстве форму изделия... Источник: ЕДИНАЯ СИСТЕМА КОНСТРУКТОРСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ. ЭЛЕКТРОННАЯ… … Официальная терминология
Модель изделия поверхностная — Поверхностная модель: трехмерная электронная геометрическая модель, представленная множеством ограниченных поверхностей, определяющих в пространстве форму изделия... Источник: ЕДИНАЯ СИСТЕМА КОНСТРУКТОРСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ. ЭЛЕКТРОННАЯ МОДЕЛЬ… … Официальная терминология
Модель изделия твердотельная — Твердотельная модель: трехмерная электронная геометрическая модель, представляющая форму изделия как результат композиции заданного множества геометрических элементов с применением операций булевой алгебры к этим геометрическим элементам...… … Официальная терминология
ГОСТ 2.052-2006: Единая система конструкторской документации. Электронная модель изделия. Общие положения — Терминология ГОСТ 2.052 2006: Единая система конструкторской документации. Электронная модель изделия. Общие положения оригинал документа: 3.1.6 атрибут модели: Размер, допуск, текст или символ, требуемый для определения геометрии изделия или его … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электронная модель изделия — 3.1.1 электронная модель изделия (модель): Электронная модель детали или сборочной единицы по ГОСТ 2.102. Источник: ГОСТ 2.052 2006: Единая система конструкторской д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электронная геометрическая модель изделия — Электронная геометрическая модель (геометрическая модель): электронная модель изделия, описывающая геометрическую форму, размеры и иные свойства изделия, зависящие от его формы и размеров... Источник: ЕДИНАЯ СИСТЕМА КОНСТРУКТОРСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ.… … Официальная терминология
Информационная модель изделия — Информационная модель (изделия): совокупность данных и отношений между ними, описывающая различные свойства реального изделия, интересующие разработчика модели и потенциального или реального пользователя... Источник: ЕДИНАЯ СИСТЕМА… … Официальная терминология
информационная модель изделия — 3.2.29 информационная модель изделия (product information model): Информационная модель, которая содержит абстрактное описание фактов, понятий и инструкций об изделии; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МОДЕЛЬ — 1) воспроизведение предмета в уменьшенных размерах; 2) натурщик, служащий образцом при живописи или скульптуре; 3) образец, по которому изготовляют какое либо изделие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Модель — – изделие, являющееся трехразмерным упрощенным изображением предмета в установленном масштабе. Модель является составной частью макета. [ГОСТ 2.002 72] Рубрика термина: Технологии Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
модель — и, ж. modèle m., ит. modello, нем. Model, пол. model. 1. Образец, с которого снимается форма для отливки или воспроизведения в другом материале. БАС 1. Точить модель посуды, наводить резьбы, делать формы 15. 11. 1717. Контракт с Антонио Бонавери … Исторический словарь галлицизмов русского языка